TraduGame 0.1.2 : dans votre langue, et maintenant aussi pour Linux et Mac 🚀

Le logiciel en 27 langues, des jeux traduits pour Linux et Mac, les boutons avec du texte en image et bien plus de textes traduits.

La 0.1.2 est une mise à jour critique : elle s’installe toute seule à l’ouverture de TraduGame. Rien à télécharger.

🌍 TraduGame dans votre langue

Le logiciel est maintenant disponible dans les 27 langues de l’installateur. Il s’ouvre dans celle choisie à l’installation, et vous pouvez la changer dans Paramètres → Langue du programme.

🐧🍎 Jeux traduits pour Linux et Mac

Dans Exporter le jeu, cochez Windows, Linux, Mac ou Tous. Chaque système a son propre .zip, même si le jeu d’origine n’était que pour Windows. (Plan Pro)

🖼️ Boutons dont le texte est une image

Les boutons du jeu qui sont un dessin (START, LOAD…) sont maintenant traduits eux aussi. TraduGame lit ce qu’ils disent et dessine l’image traduite avec la même police et les mêmes couleurs.

✨ Plus de textes traduits

Menus, objets, messages et textes avec des chiffres qui restaient en anglais.
Les étiquettes qui apparaissent au survol de la souris.
Si la police du jeu n’a pas les lettres accentuées, elles sont ajoutées : le jeu reste identique à l’original.
Dans certains jeux, les dialogues restaient en anglais alors qu’ils étaient traduits. C’est corrigé : il suffit d’exporter à nouveau.

🎨 Et aussi…

Un nouveau look, assorti au site.
« Changer l’état » dans Traduire : remettez des textes en Attente ou Proposé pour les retraduire.
APK avec la barre de boutons complète, comme sur PC.
Projets .tgp qui s’ouvrent instantanément et ne laissent plus de dossiers s’accumuler.
Validation et export plus fiables : moins de blocages et moins de fausses alertes.

Vous n’avez pas encore TraduGame ? Téléchargez-le gratuitement et traduisez votre premier jeu dès aujourd’hui. Et s’il vous plaît, soutenez-nous sur Patreon. ❤️