Patch de langue
À copier sur le jeu. Installateur inclus.
Traduction de jeux · par et pour la communauté
Vos jeux,
dans votre langue.
Traduisez des jeux Ren'Py sans programmer et partagez votre traduction en patch, en jeu PC ou en APK Android.
Téléchargement disponible très bientôt · Windows 10 et 11
Ren'PyDisponible
RPG Maker MV/MZBientôt
UnityBientôt
TraduGameVotre jeu original reste intactPlusieurs langues à la foisPatch · PC · Android
Trois façons de partager votre traduction
Vous choisissez quoi partager.
Jeu PC traduit
Le jeu complet, déjà traduit, avec un sélecteur de langue.
APK Android
Le jeu prêt à jouer sur mobile.
Comment ça marche
Trois étapes, sans code.
Ouvrez le jeu
Choisissez le dossier du jeu. Le logiciel trouve tous les textes.
Traduisez et relisez
Traduisez en un clic et corrigez ce que vous voulez. Le logiciel vérifie que tout fonctionne.
Exportez et partagez
Créez le patch, le jeu PC ou l'APK et partagez-le.
Ce qu'il fait pour vous
Conçu pour fonctionner avec n'importe quel jeu Ren'Py.
27 langues
Traduisez en plusieurs langues à la fois.
Traducteurs gratuits ou IA
Google gratuit, ou une IA comme Claude et ChatGPT avec l'offre Pro.
Relecture automatique
Teste le jeu traduit et ajuste les textes qui dépassent.
Votre jeu, intact
Ne modifie jamais votre jeu original.
Sélecteur de langue
Ajoute votre langue aux menus du jeu.
Vos crédits
Votre logo, votre nom et des liens vers votre Discord ou votre site.
Nouvelles versions du jeu
Réutilisez votre traduction dans la nouvelle version du jeu (offre Pro).
Outils du traducteur
Glossaire, rechercher et remplacer, et sauvegardes.
Offres
Traduire et partager votre patch est gratuit. Soutenez-nous sur Patreon pour débloquer Android, l'IA et plus.
Gratuit
US$ 0 pour toujours
Tout le nécessaire pour traduire et partager votre patch.
- Traduction avec Google et d’autres traducteurs gratuits
- Plusieurs langues à la fois
- Validation et vérification automatique du jeu
- Patch de langue avec installateur
- Jeu PC déjà traduit
- Écran de crédits (avec la marque « TraduGame »)
Soutien
US$ 5 / mois
Emportez vos traductions sur Android.
- Tout le plan Gratuit
- Exporter le jeu pour Android (APK)
- Crédits sans la marque « TraduGame »
- Rôle sur Discord
Pro
US$ 10 / mois
Traduisez mieux et plus vite, avec l’IA.
- Tout le plan Soutien
- Traduire avec l’IA (Claude, ChatGPT, Gemini ou IA locale, avec votre clé)
- Traduction IA différée à moitié prix
- Passer à une nouvelle version du jeu en réutilisant votre traduction
- Compression forte (PC et APK)
- APK en plusieurs parties pour les très gros jeux
- Support prioritaire
Expert
US$ 25 / mois
Les nouveautés avant tout le monde.
- Tout le plan Pro
- Versions bêta
- Voter pour les prochaines fonctions
- Correction prioritaire des jeux
- Utilisation sur 2 PC
Groupe
US$ 50 / mois
Pour les équipes de traduction.
- Tout le plan Expert
- Licence de groupe (jusqu’à 5 PC)
- Votre logo dans les remerciements
- Séance mensuelle
- Une fonction sur mesure
Connectez votre compte Patreon dans le logiciel pour activer vos avantages.
Actualités officielles
Mises à jour du logicielAucune actualité publiée pour l'instant.
Tutoriels
Guides pas à pas- Install TraduGameDownload the installer, install it for your user and open it for the first time.
- Translate your first gameFrom an English game to your language in five steps: open, analyse, translate, validate and apply.
- Export your translationBuild the language patch, the translated PC game or the Android APK.
Communauté
Questions, aide et discussionsSoyez le premier à lancer un sujet.
Nouveau sujetCommencez votre première traduction aujourd'hui
Téléchargez-le gratuitement et traduisez votre premier jeu en quelques minutes.
Télécharger gratuitement