言語パッチ
ゲームに上書きコピーするだけ。インストーラー付き。
ゲーム翻訳 · コミュニティのために
あなたのゲームを、
あなたの言語で。
プログラミング不要で Ren'Py のゲームを翻訳し、パッチ、PC 版ゲーム、Android 用 APK として共有できます。
まもなくダウンロード開始 · Windows 10・11
Ren'Py対応済み
RPG Maker MV/MZ近日対応
Unity近日対応
TraduGame元のゲームはそのまま複数の言語を同時にパッチ · PC · Android
翻訳を共有する 3 つの方法
何を共有するかはあなた次第。
翻訳済み PC 版ゲーム
翻訳済みで言語切り替えも付いた完全版ゲーム。
Android 用 APK
スマホですぐ遊べるゲーム。
使い方
コード不要、3 ステップ。
ゲームを開く
ゲームのフォルダーを選ぶと、すべてのテキストを見つけます。
翻訳して確認
ワンクリックで翻訳し、好きなように修正。動作も自動で確認します。
書き出して共有
パッチ、PC 版ゲーム、APK を作って共有しましょう。
できること
どんな Ren'Py ゲームでも使えるように作られています。
27 言語
複数の言語に同時に翻訳。
無料翻訳または AI
無料の Google、または Pro プランで Claude や ChatGPT などの AI。
自動チェック
翻訳したゲームをテストし、はみ出す文章を調整します。
ゲームはそのまま
元のゲームを変更することはありません。
言語の切り替え
ゲームのメニューにあなたの言語を追加します。
クレジット表示
あなたのロゴ、名前、Discord やサイトへのリンク。
ゲームの新バージョン
新しいバージョンでも翻訳を再利用（Pro プラン）。
翻訳者向けツール
用語集、検索と置換、バックアップ。
プラン
翻訳とパッチの共有は無料。Patreon で支援すると Android、AI などが使えるようになります。
無料
US$ 0 ずっと無料
翻訳してパッチを共有するのに必要なものすべて。
- Google などの無料翻訳で翻訳
- 複数の言語を同時に
- 検証とゲームの自動チェック
- インストーラー付きの言語パッチ
- 翻訳済みの PC 版ゲーム
- クレジット画面（「TraduGame」の表示あり）
サポーター
US$ 5 / 月
翻訳を Android へ。
- 無料プランのすべて
- Android 版（APK）の書き出し
- 「TraduGame」表示なしのクレジット
- Discord のロール
Pro
US$ 10 / 月
AI でもっと上手に、もっと速く翻訳。
- サポーターのすべて
- AI で翻訳（Claude、ChatGPT、Gemini、ローカル AI。自分のキーで）
- AI の遅延翻訳を半額で
- 翻訳を引き継いでゲームの新バージョンへ更新
- 強力な圧縮（PC と APK）
- 大きなゲーム向けの分割 APK
- 優先サポート
エキスパート
US$ 25 / 月
最新機能を誰よりも早く。
- Pro のすべて
- ベータ版
- 今後の機能への投票
- ゲームの優先修正
- 2 台の PC で使用
グループ
US$ 50 / 月
翻訳チーム向け。
- エキスパートのすべて
- グループライセンス（最大 5 台の PC）
- 謝辞にあなたのロゴ
- 月 1 回のセッション
- オーダーメイドの機能 1 つ
ソフトで Patreon アカウントを連携すると特典が有効になります。
公式のお知らせ
ソフトの更新情報まだお知らせはありません。
チュートリアル
ステップごとのガイド- Install TraduGameDownload the installer, install it for your user and open it for the first time.
- Translate your first gameFrom an English game to your language in five steps: open, analyse, translate, validate and apply.
- Export your translationBuild the language patch, the translated PC game or the Android APK.