機能

言語パッチ

ゲームに上書きコピーするだけ。インストーラー付き。

翻訳済み PC 版ゲーム

翻訳済みで言語切り替えも付いた完全版ゲーム。

Android 用 APK

スマホですぐ遊べるゲーム。

27 言語

複数の言語に同時に翻訳。

無料翻訳または AI

無料の Google、または Pro プランで Claude や ChatGPT などの AI。

自動チェック

翻訳したゲームをテストし、はみ出す文章を調整します。

ゲームはそのまま

元のゲームを変更することはありません。

言語の切り替え

ゲームのメニューにあなたの言語を追加します。

クレジット表示

あなたのロゴ、名前、Discord やサイトへのリンク。

ゲームの新バージョン

新しいバージョンでも翻訳を再利用（Pro プラン）。

翻訳者向けツール

用語集、検索と置換、バックアップ。

用語集

名前や用語をいつも同じ訳にそろえます。

はみ出さないテキスト

文が収まらないときは文字を少し小さくします。

あらゆる言語の文字

ゲームにあなたの言語のフォントがなければ追加します。

軽いゲーム

特に Android 向けにゲームを軽くします。

バックアップとプロジェクト

プロジェクトを保存して、別の日に続きから。

幅広い Ren'Py バージョン

Ren'Py 6.99 から 8.5 に対応。