TraduGame 0.1.1：ワンクリックで Patreon と連携 🚀

バージョン 0.1.1 が登場しました。自動でインストールされます：TraduGame を開けば、数秒で新しいバージョンになります。ダウンロードは不要です。

🔗 Patreon をワンクリックで連携

マイアカウントに 「Patreon でログイン」 ボタンが追加されました：

1. ボタンを押すと tradugame.com が開きます。
2. Patreon アカウントでログインします。
3. アプリに戻ると……もうプランが有効になっています。✨

• サイトのアカウントがなくても大丈夫。自動で作成されます。入力フォームはありません。
• アプリがパスワードを保存することはありません：それは Patreon が管理します。
• サイトのアカウントはあるけれど Patreon と連携していない？ 「Patreon を連携」 を押すだけです。
• 各プランで何ができるか知りたい？ 「プランを見る」 で、あなたの言語のプラン一覧が開きます。

🏆 どのプランも、約束どおりの内容をすべて

各プランで、そのプランに書かれている機能をそのまま使えるようになりました：

プラン	使えるようになる機能
無料	Ren’Py のゲームを 27 言語に翻訳、パッチと PC 版ゲームを書き出し
サポーター	+ Android（APK） 版ゲーム、TraduGame のロゴなしのクレジット
Pro	+ AI 翻訳（Claude、ChatGPT など）、ゲームの新バージョンへの更新、APK の分割と強力な圧縮
エキスパート	+ プロジェクト用のクラウドフォルダー（50 MB）、ベータ版、PC 2 台
Creator	+ 100 MB のクラウドと最大 PC 5 台

💡 AI 翻訳なら、キャラクターごとの口調を活かした自然な訳文になります。Pro プラン以上で利用できます。

⚡ 重要なアップデートは確認なしで

緊急のアップデートが出ると、TraduGame はアプリを開いた時点ですぐにインストールします：

• 作業を邪魔しません：翻訳や書き出しの途中なら、終わるまで待ちます。
• 何も失いません：再起動の前に、プロジェクトの保存を確認します。

🌍 サイトでは……

• tradugame.com が 9 言語に対応：スペイン語、英語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、中国語、日本語。チュートリアルもすべて翻訳済みです。
• より安全なダウンロード：ダウンロード前の簡単なチェックでボットを防ぎます。

---

まだ TraduGame を持っていませんか？ 無料でダウンロードして、今日から最初のゲームを翻訳しましょう。気に入ったら Patreon で応援してください。これからも改良を続けるための大きな力になります。❤️