Política de privacidad

Esta página explica qué datos guarda la web de TraduGame (tradugame.com), para qué y qué puedes hacer con ellos. El programa TraduGame que se instala en tu PC funciona por su cuenta y no envía tus juegos ni tus traducciones a esta web.

Qué datos guardamos

• Tu cuenta: nombre visible, nombre de usuario, correo, idioma preferido, la descripción que escribas y, si la usas, tu contraseña (guardada sólo como un resumen cifrado que no se puede revertir).
• Si entras con Google o Patreon: el identificador de tu cuenta en ese servicio, el correo que comparte, tu nombre y la imagen de perfil. Nunca vemos tu contraseña de Google ni de Patreon.
• Si apoyas el proyecto en Patreon: lo que Patreon permite al creador consultar y conservar: identificador de miembro, nombre, correo (si lo comparte), nivel, estado del apoyo, importe y fechas de alta y de cobro. Guardamos también el historial de cambios para no perder el dato si Patreon deja de estar disponible.
• Lo que publicas en la comunidad: temas, respuestas, ediciones y reportes.
• Seguridad: fecha de inicio de sesión, el navegador que usas y una huella de tu dirección IP (no la IP en claro), para detectar abusos y ataques. Se borran a los 12 meses.

Para qué los usamos

Para que puedas entrar y publicar, mostrar tu nivel de apoyo junto a tus mensajes, enviarte los correos necesarios (confirmar tu correo, recuperar la contraseña, avisos de moderación), moderar la comunidad y proteger la web. No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad.

Cookies

Sólo usamos cookies necesarias: la de la sesión, una contra la falsificación de formularios, la de tu idioma preferido y una para mostrar avisos tras un cambio. No usamos cookies de publicidad ni de analítica de terceros.

Con quién se comparten

• Hostinger, que aloja la web, la base de datos y el correo.
• Google y Patreon, sólo si decides usarlos para entrar o conectas tu cuenta.
• Los vídeos de YouTube o Vimeo de los tutoriales se cargan desde sus servidores cuando abres esa página (YouTube en modo de privacidad mejorada).

Cuánto tiempo

Mientras tengas la cuenta. Si la borras, se eliminan tus datos personales y tus accesos; tus respuestas quedan como «Usuario eliminado» para no romper las conversaciones. Las copias de seguridad cifradas se renuevan y las antiguas se borran con el tiempo.

Tus derechos

Desde Mi cuenta → Mis datos puedes descargar tus datos o borrar tu cuenta. Puedes corregir tu perfil cuando quieras. Para cualquier otra petición, escríbenos al correo de contacto del sitio.